1
00:00:01,480 --> 00:00:03,210
سابقًا في ويل ترينت...
2
00:00:03,380 --> 00:00:05,030
هل أصدقائك
تعرف ماذا حدث؟
لماذا تقيم معي.
3
00:00:05,210 --> 00:00:07,040
أنظري يا سيدتي، إنه مثل،
6:00 صباحا.
4
00:00:07,210 --> 00:00:08,560
هل يمكنك البرد؟
5
00:00:08,730 --> 00:00:09,830
أنا لم أقتل أليس فيني.
6
00:00:10,010 --> 00:00:11,590
تمام.
ماذا لو قلت أنني أصدقك؟
7
00:00:11,770 --> 00:00:13,350
لا أستطيع العودة
إلى السجن يا أنجي.
8
00:00:13,530 --> 00:00:15,600
الاغتصاب والقتل
لفتاة تبلغ من العمر 17 عامًا.
9
00:00:15,770 --> 00:00:17,390
نحن لسنا أصدقاء.
10
00:00:17,560 --> 00:00:19,600
إنه يتقدم لوظيفة جديدة
منذ أن طرده والدورف.
11
00:00:19,770 --> 00:00:21,260
أم، هل يستطيع أن يضعك
كمرجع؟
12
00:00:21,460 --> 00:00:22,500
لا.
13
00:00:23,050 --> 00:00:25,120
آسف، لا.
14
00:00:25,300 --> 00:00:27,820
ويل، أنت لم تكن أبدا
أي شيء إلا لطيفًا جدًا معي،
وأنا أقدر ذلك.
15
00:00:28,400 --> 00:00:29,650
وأنا أقدر لك أيضا.
16
00:00:36,030 --> 00:00:38,550
...يحذر المدن بقدر ما
كما أتلانتا للتحضير
17
00:00:38,720 --> 00:00:40,970
لظروف العواصف الشديدة
مثل إعصار راشيل
18
00:00:41,140 --> 00:00:43,140
يتجه نحو ساحل فلوريدا.
19
00:00:43,350 --> 00:00:46,350
يتنبأ المتنبئون
ستصل راشيل إلى الفئة الرابعة
20
00:00:46,490 --> 00:00:48,010
بحلول الوقت الذي يصل فيه إلى اليابسة،
21
00:00:48,220 --> 00:00:52,120
<ط>جلب الرياح المستدامة
لا تقل عن 110 ميلا في الساعة.
22
00:00:52,290 --> 00:00:53,770
أثناء تحركه شمالًا باتجاه...
23
00:00:57,600 --> 00:01:00,060
يا إستر، اتصلي بالرقم 911.
24
00:01:01,540 --> 00:01:03,750
الاتصال بخدمات الطوارئ.
25
00:01:14,380 --> 00:01:16,280
<ط>911. ما هي حالتك الطارئة؟
26
00:01:16,450 --> 00:01:18,490
أعتقد أن هناك من يحاول
لاقتحام منزلي.
27
00:01:18,660 --> 00:01:21,630
<ط> حسنا. لدي عنوانك
مدرج كـ 8833...
28
00:01:21,800 --> 00:01:23,600
انتظر.
29
00:01:23,770 --> 00:01:25,010
إنهم ينتقلون إلى الخلف.
30
00:01:26,120 --> 00:01:27,120
أنا أراهم.
31
00:01:28,910 --> 00:01:30,360
ناه، إنهم متجهون
للغابات.
32
00:01:30,530 --> 00:01:32,090
حسنًا يا سيدي...
33
00:01:32,230 --> 00:01:34,430
...نوصيك بالبقاء في الداخل
وأغلق أبوابك.
34
00:01:34,610 --> 00:01:37,300
سنرسل سيارة دورية إلى
نلقي نظرة.
35
00:01:39,130 --> 00:01:41,480
يا! اخرج من هنا! الحصول على--
36
00:02:01,120 --> 00:02:05,840
♪ كل هؤلاء الناس
في كل مكان ♪
37
00:02:08,260 --> 00:02:10,400
♪ في حاجة ماسة إلى ♪
38
00:02:15,510 --> 00:02:20,450
♪ إلى أين يقود كل هذا؟
أخبرني أين ♪
39
00:02:22,790 --> 00:02:25,040
♪ لا شيء غير صادق... ♪
40
00:02:31,730 --> 00:02:35,390
كنا نفكر
السرقة حتى وجدناها.
41
00:02:36,700 --> 00:02:37,700
ماذا تعتقد؟
42
00:02:39,570 --> 00:02:42,540
تخميني هو الاختطاف والاغتصاب.
43
00:02:43,400 --> 00:02:46,540
وهربت من سيارته
جاء إلى المنزل يبحث
طلباً للمساعدة، ولم أحصل عليه.
44
00:02:47,060 --> 00:02:48,510
استمر في الجري.
45
00:02:49,060 --> 00:02:52,170
نعم، لقد تم القبض عليه،
قتل الشاهد
ومن ثم اللحاق بها.
46
00:02:58,240 --> 00:02:59,310
ما هذا؟
47
00:03:01,730 --> 00:03:02,800
لسانها.
48
00:03:04,630 --> 00:03:06,840
احصل على فريق من هنا
أبحث عن سلاح الجريمة.
49
00:03:08,180 --> 00:03:10,290
هي بخير؟
50
00:03:10,460 --> 00:03:13,260
هناك رجل، جون شيلي،
لقد حصل على 20 عامًا للقيام بذلك
إلى موعد حفلة موسيقية له.
51
00:03:13,810 --> 00:03:14,840
لقد خرج للتو.
52
00:03:16,710 --> 00:03:18,020
بولاسكي يعرفه.
53
00:03:18,230 --> 00:03:23,060
♪ لن يحدث ذلك أبدًا
وقف النزيف؟ ♪
54
00:03:32,310 --> 00:03:35,420
الآن ما أستطيع أن أقول لك هو ذكر،
ربما 40s إلى 60s.
55
00:03:35,590 --> 00:03:37,450
- رياضي.
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
56
00:03:37,630 --> 00:03:40,250
- أوه، وكيل ترينت؟
- حسنًا. أعطني ثانية.
57
00:03:40,800 --> 00:03:42,980
معدل الحرق
من الجذع يشير إلى انخفاض مؤشر كتلة الجسم.
58
00:03:43,150 --> 00:03:45,460
وكانت الأشعة السينية غير ملحوظة
باستثناء هذا.
59
00:03:45,630 --> 00:03:48,330
لقد كان في جمجمته. ربما
من رصاصة من العيار الصغير.
60
00:03:48,530 --> 00:03:50,780
لذلك كل ما لدينا
هو أنه هو.
61
00:03:50,950 --> 00:03:54,160
أصيب برصاصة في رأسه،
وشخص ما خبأ جسده
تحت ألواح الأرضية.
62
00:03:54,330 --> 00:03:57,130
جريمة كاملة تقريبا
إذا كان المبنى
لم تكن قد احترقت،
63
00:03:57,300 --> 00:03:58,920
ولم تجده الوكالة الفرنسية للتنمية.
64
00:03:59,650 --> 00:04:01,550
أي فكرة كم من الوقت
لقد كان هناك؟
65
00:04:01,720 --> 00:04:04,140
حسنا، ملابسه
والأحوال محتملة
معدل الاضمحلال المهدد.
66
00:04:04,310 --> 00:04:06,100
أنا أركض
بعض الاختبارات المعقدة جدا...
67
00:04:06,280 --> 00:04:07,310
ماريون.
68
00:04:07,480 --> 00:04:08,660
أم...
69
00:04:08,830 --> 00:04:09,900
يا لها من متعة غير متوقعة.
70
00:04:10,070 --> 00:04:11,140
اتصل بي مارشال الإطفاء.
71
00:04:11,320 --> 00:04:12,970
لدي شاهد مفقود
72
00:04:13,140 --> 00:04:15,010
ومنذ العثور على الجثة في
منطقة جروف بارك بويز,
73
00:04:15,180 --> 00:04:17,010
اعتقدت أنني سأرى
إذا تعرفت على الوجه.
74
00:04:18,080 --> 00:04:19,700
- بلا وجه...
- لا.
75
00:04:19,880 --> 00:04:20,810
ولم يخبروني أن الأمر كذلك..
76
00:04:20,980 --> 00:04:22,430
- مقرمش؟
- يمين.
77
00:04:22,600 --> 00:04:24,220
حسنا، أنا متأكد
سنجد هوية قريبا،
78
00:04:24,400 --> 00:04:27,850
حتى بدون وجه
أو بصمات الأصابع
أو علامات تحديد.
79
00:04:28,020 --> 00:04:30,130
حسنا، أعتقد
يمكن أن تكون القدمين واعدة.
80
00:04:30,300 --> 00:04:33,130
لاحظ كيف احترقوا
بمعدل أبطأ بكثير.
81
00:04:34,230 --> 00:04:35,270
لا تقل شيئا.
82
00:04:39,620 --> 00:04:40,830
جوارب من صوف ميرينو!
83
00:04:41,590 --> 00:04:42,930
زائد.
84
00:04:43,450 --> 00:04:45,870
أوه. هل أنت، اه...
هل تشعر بأنك بخير؟
85
00:04:46,940 --> 00:04:49,530
أنا بخير. أنا فقط قليلا
خفيف الرأس. أعتقد
إنه بسبب الرائحة.
86
00:04:49,700 --> 00:04:52,940
أوه. أم، حسنا، اه، حاول هذا.
87
00:04:53,630 --> 00:04:55,880
شكرًا لك.
88
00:04:56,050 --> 00:04:58,290
- أنت تحمل منديلا.
- أفعل.
89
00:04:59,850 --> 00:05:02,300
بيت،
دعونا نذهب لتعقب تلك المختبرات.
90
00:05:02,470 --> 00:05:03,510
آسف بشأن القدمين.
91
00:05:09,820 --> 00:05:11,200
هذا ما اعتاد أبويلا أن يقوله.
92
00:05:17,380 --> 00:05:19,800
هذا ما يقوله عمي.
مازلت أتعلم.
93
00:05:19,970 --> 00:05:21,320
من أين أهلك؟
94
00:05:22,140 --> 00:05:23,210
بورتوريكو.
95
00:05:25,150 --> 00:05:27,560
أنا أيضاً.
96
00:05:27,740 --> 00:05:30,190
هذا...
أظن أنك لم تكبر
مع الكثير من اللغة الإسبانية، على أية حال.
97
00:05:30,360 --> 00:05:32,360
لأنه، اه، طفل بالتبني وكل شيء.
98
00:05:33,850 --> 00:05:34,980
لقد تذكرت.
99
00:05:37,680 --> 00:05:39,230
حسنا...
100
00:05:39,400 --> 00:05:40,440
- شكرا لك.
- نعم.
101
00:05:41,510 --> 00:05:43,550
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
ولكن أود ذلك كثيرا
102
00:05:43,720 --> 00:05:45,240
لكي لا أكون في هذه الغرفة بعد الآن.
103
00:05:45,410 --> 00:05:47,030
أوه لا. اه بالطبع.
104
00:05:47,200 --> 00:05:50,170
أم، سوف نحصل لك على الهوية
بمجرد أن نكتشف ذلك.
105
00:05:50,900 --> 00:05:51,900
شكرا سيد ترينت.
106
00:06:01,530 --> 00:06:03,250
هاه. إنها بورتوريكو.
107
00:06:08,570 --> 00:06:10,400
دعونا لا نأتي أبدا
العودة إلى هنا مرة أخرى.
108
00:06:10,570 --> 00:06:12,710
نعم.
لقد كان لطيفا لجون
لترك بعض الحمض النووي وراءهم
109
00:06:12,880 --> 00:06:15,230
في مكان الحادث وأنقذنا
الرحلة إلى أبراج ديدلر.
110
00:06:17,580 --> 00:06:18,580
قسم شرطة أتلانتا!
111
00:06:19,240 --> 00:06:21,130
جون شيلي، بصفته سجينًا مشروطًا،
لدينا الحق القانوني
112
00:06:21,310 --> 00:06:23,930
لدخول المبنى الخاص بك
بدون أمر قضائي.
113
00:06:29,900 --> 00:06:32,040
يا إلهي، هذا المكان تفوح منه رائحة كريهة
من القاتل المتسلسل.
114
00:06:32,210 --> 00:06:33,390
كيف لم تشمه عليه؟
115
00:06:33,560 --> 00:06:35,770
الشارب وحده
هو علم أحمر كبير.
116
00:06:37,460 --> 00:06:39,430
لا. ما رأيك
انه يحتفظ في برودة؟
117
00:06:40,430 --> 00:06:41,740
ملابس.
118
00:06:44,540 --> 00:06:45,540
بوضوح.
119
00:06:55,000 --> 00:06:56,100
يا.
120
00:06:58,000 --> 00:07:00,240
كم تريد الرهان على هذه
تطابق طباعة التمهيد
على هذا الباب؟
121
00:07:01,550 --> 00:07:02,560
أين هذا الأحمق؟
122
00:07:08,630 --> 00:07:09,800
APD!
123
00:07:09,980 --> 00:07:11,460
من هو هناك يحتاج
للخروج.
124
00:07:12,530 --> 00:07:13,570
مجرد ثانية.
125
00:07:14,330 --> 00:07:15,330
جون؟
126
00:07:16,220 --> 00:07:18,260
جون شيلي، افتح هذا الباب.
127
00:07:24,340 --> 00:07:25,410
أستطيع أن أشرح.
128
00:07:33,690 --> 00:07:34,730
لم أرتكب أي خطأ.
129
00:07:36,170 --> 00:07:38,070
إذا كان أي شيء، وهذا يظهر
نمط من التحرش.
130
00:07:38,250 --> 00:07:41,150
الاسترخاء، حسنا؟
نحن فقط ننتظر
نتائج الاختبار أن تعود.
131
00:07:41,320 --> 00:07:43,110
قلت لك، إنه دم البقر.
من العمل.
132
00:07:43,290 --> 00:07:44,800
هل تقتلهم وتقطعهم؟
133
00:07:44,980 --> 00:07:47,190
لقد فقدت وظيفتي الأخرى.
134
00:07:47,740 --> 00:07:50,190
بعد أن كنت مقيد اليدين
وألقيت في الظهر
من سيارة شرطي.
135
00:07:50,360 --> 00:07:52,160
- لعدم القيام بأي شيء.
- لإخفاء المعلومات.
136
00:07:52,330 --> 00:07:53,990
لمحاولتك مساعدة شخص ما.
137
00:07:57,200 --> 00:07:59,370
هل تقود يا جون؟
لديك سيارة؟
138
00:07:59,890 --> 00:08:02,130
الشروط
من الإفراج المشروط لا تسمح لي
أن يكون لديك ترخيص.
139
00:08:02,270 --> 00:08:04,170
هذه ليست إجابة حقًا.
140
00:08:04,340 --> 00:08:08,480
بالحديث عن إطلاق سراحك المشروط،
لقد قرأت البيان الذي أدليت به
في جلسة الاستماع الخاصة بك.
141
00:08:09,790 --> 00:08:13,490
لقد اعترفت بأنك كسرت
في غرفة نوم أليس فيني
بعد الحفلة الراقصة،
142
00:08:14,010 --> 00:08:15,420
أجبر نفسك عليها.
143
00:08:17,080 --> 00:08:20,180
وعندما نزلت
من المخدرات التي كنت عليها
وأدركت ما فعلته
144
00:08:20,360 --> 00:08:23,570
لذلك قتلتها لتحقيق ذلك
تبدو وكأن مختل عقليا فعل ذلك.
145
00:08:23,740 --> 00:08:26,360
ولكن لم يكن هناك مختل عقليا.
146
00:08:26,540 --> 00:08:27,670
أنت فقط.
147
00:08:30,850 --> 00:08:31,920
لماذا تظهر لي ذلك؟
148
00:08:40,550 --> 00:08:42,210
أنا لا أعرف من هو.
149
00:08:42,380 --> 00:08:43,900
هذه بيجي هيغينز.
150
00:08:45,110 --> 00:08:48,250
لدينا ME مقارنة تشريح الجثة لها
إلى أليس، وقال...
151
00:08:49,520 --> 00:08:52,040
- ماذا كان؟
- وفرة من الثقة.
152
00:08:52,220 --> 00:08:57,050
وقال أن لديه وفرة
من الثقة بذلك
نفس الشخص فعل هذا.
153
00:08:57,220 --> 00:09:02,050
نفس الشخص ضربهم
اغتصبوهم،
قطع ألسنتهم.
154
00:09:02,230 --> 00:09:03,880
أنا لم أقتل أليس!
155
00:09:04,440 --> 00:09:05,780
تمام؟ أنا لم أقتل أحدا!
156
00:09:05,950 --> 00:09:07,270
هذا ليس ما قلته
مجلس الإفراج المشروط.
157
00:09:07,440 --> 00:09:08,510
اضطررت!
158
00:09:11,240 --> 00:09:12,480
كانت والدتي تموت.
159
00:09:13,060 --> 00:09:15,380
الطريقة الوحيدة التي سيسمحون لي بها
خارج هو إذا أعربت عن الندم.
160
00:09:18,100 --> 00:09:19,620
أين حصلت على ذلك؟
هذا ملكي.
161
00:09:19,800 --> 00:09:21,940
فماتت منذ يومين
قبل أن تخرج.
162
00:09:22,490 --> 00:09:27,080
لا بد أن هذا قد جعلك غاضبًا.
كل هذا الغضب يبني، يبني.
163
00:09:28,560 --> 00:09:30,120
ما الذي يميّزك؟
164
00:09:30,290 --> 00:09:32,330
عندما تضحك عليك البنات
عندما يقولون لك "لا"؟
165
00:09:32,500 --> 00:09:34,980
أنا لم أقتل أحدا.
لماذا لن تستمع؟
166
00:09:35,470 --> 00:09:37,470
- ها أنت ذا.
- أريد محاميا.
167
00:09:37,640 --> 00:09:39,440
ط ط ط. أعتقد أن هناك المزيد
تريد أن تقول لي.
168
00:09:45,610 --> 00:09:48,790
انتهت المقابلة. أدا ماركوفيتش
هنا هو رمي العلم.
169
00:09:48,960 --> 00:09:50,030
كان ينكسر. كان لدينا له.
170
00:09:50,210 --> 00:09:52,170
وطلب الموضوع محاميا.
171
00:09:52,350 --> 00:09:54,550
وفي رأيي،
لقد سحبته بدون
أي شك واضح واضح.
172
00:09:55,110 --> 00:09:56,660
كان مغطى بالدم.
173
00:09:56,830 --> 00:09:58,800
لماذا مكتب DA
مما يجعلها أعمالهم؟
174
00:09:58,970 --> 00:10:00,280
اتصلت به.
175
00:10:00,460 --> 00:10:01,390
أنا لست هنا لأكون الرجل السيئ.
176
00:10:01,560 --> 00:10:02,740
كلنا نريد قضية نظيفة، أليس كذلك؟
177
00:10:02,910 --> 00:10:04,560
- إذا كان السيد شيلي هو المسؤول...
- إذا؟
178
00:10:04,740 --> 00:10:06,670
دعونا نحصل عليه على الطريق الصحيح.
مع الأساسيات.
179
00:10:06,840 --> 00:10:09,570
شاهد، سلاح الجريمة،
رابط للضحية.
180
00:10:10,230 --> 00:10:12,810
أعطني دليلاً حقيقياً
وسأتأكد شخصيا
يذهب بعيدا للأبد.
181
00:10:12,990 --> 00:10:14,190
أوه، أشعر بالاطمئنان الشديد.
182
00:10:15,470 --> 00:10:16,510
اعذرني.
183
00:10:17,960 --> 00:10:21,690
انظر، لقد عاد اختبار السداسي.
الدم على الملابس
ليس الإنسان.
184
00:10:21,860 --> 00:10:23,340
سلمه
إلى ضابط الإفراج المشروط عنه.
185
00:10:25,030 --> 00:10:26,070
مهلا، كاب.
186
00:10:28,550 --> 00:10:29,620
هل هذا كيف سيكون؟
187
00:10:31,040 --> 00:10:33,040
يا رفاق تبحثون
على كتفي طوال الوقت؟
188
00:10:33,520 --> 00:10:36,490
اسمع، فقط التزم
إلى الأساسيات يا فتى.
189
00:10:46,810 --> 00:10:49,570
لا أعرف شيئا عنه
جثة على الأرض.
190
00:10:49,750 --> 00:10:52,850
لقد اشتريت المكان للتو
قبل عام، والآن هو...
لقد ذهب كل شيء.
191
00:10:53,030 --> 00:10:56,170
هل أنت على دراية بالشارع
عصابة تدعى غروف بارك بويز؟
192
00:10:59,100 --> 00:11:01,240
لا أعرف كيف
بدأ الحريق.
193
00:11:01,410 --> 00:11:03,240
حسنا، هذا مثير للاهتمام، إلياس،
لأن هذا ليس كذلك
ما سألتك.
194
00:11:03,420 --> 00:11:06,010
هل يمكن أن تخبرنا من كان لديه أيضًا
الوصول إلى متجرك بعد ساعات العمل؟
195
00:11:08,080 --> 00:11:10,910
- أنا الوحيد الذي لديه مفتاح.
- ما الذي جعلك خائفا إلى هذا الحد؟
196
00:11:11,490 --> 00:11:14,120
لا شئ.
أنا لست خائفا. أنا متوتر.
197
00:11:14,290 --> 00:11:17,050
وإذا كنت تستمع،
ستعرف أن حياتي كلها
احترقت للتو.
198
00:11:17,220 --> 00:11:19,400
هذا كل ما لدي،
حسنًا؟ انها...
199
00:11:20,230 --> 00:11:21,300
والدي.
200
00:11:24,130 --> 00:11:26,370
سمعت ما سمعت
في تلك الغرفة.
هل تخطيت وجبة الإفطار؟
201
00:11:26,540 --> 00:11:27,960
لا تجرؤ!
وهي عشرات الأسماء.
202
00:11:28,130 --> 00:11:30,100
لا أرى المشكلة.
203
00:11:30,270 --> 00:11:31,720
- أنت لا تلتصق بي
مع العمل الناخر.
- الياس يخفي شيئا.
204
00:11:31,890 --> 00:11:33,550
- يجب أن نذهب إلى أين
الدرب يأخذنا.
- اعذرني!
205
00:11:33,720 --> 00:11:35,590
يمكنهم سماعك
على طول الطريق في تالاهاسي.
206
00:11:35,760 --> 00:11:38,180
حسنًا، أيها العميل ميتشل
وكنت أناقش للتو
خطوات في قضيتنا.
207
00:11:38,350 --> 00:11:39,280
أوه، الرجل المتشنج المحروق؟
208
00:11:39,450 --> 00:11:41,070
ما زلنا لا نملك بطاقة هوية،
209
00:11:41,250 --> 00:11:42,660
لكن بيت قرر أنه كذلك
كان تحت الأرض لفترة أطول
210
00:11:42,870 --> 00:11:44,460
من سنة يعني
أن المالك الحالي
211
00:11:44,630 --> 00:11:46,940
إلياس بيضوان،
لم يعد مشتبها به.
212
00:11:47,120 --> 00:11:50,260
وهذا يعني أيضًا أنه لا يستطيع ذلك
كن شاهد ADA المفقود،
لكن ويل يريد أن يدور حول محوره.
213
00:11:50,430 --> 00:11:52,710
الياس بيضوان بشكل واضح
يعرف شيئا عن النار.
214
00:11:52,880 --> 00:11:55,360
الجسد هو قضيتنا
ليس النار.
215
00:11:55,540 --> 00:11:56,950
الإيمان حق.
216
00:11:57,540 --> 00:12:00,400
أرسل مخاوفك
إلى قائد الإطفاء
والتركيز على الحصول على الهوية.
217
00:12:02,610 --> 00:12:06,270
الطقس مشمس.
التحقق من وقت الوصول المتوقع الخاص بي
للمرة الثانية اليوم.
218
00:12:06,440 --> 00:12:09,240
لا أعرف لماذا لدي
لحساب بلدي
كل دقيقة مع هذه الفتاة.
219
00:12:09,410 --> 00:12:10,660
لدينا جدول زمني.
220
00:12:11,660 --> 00:12:13,970
إنها ليست جيدة ولا تفعل ذلك
أريدك في المنزل لرؤيته.
221
00:12:14,660 --> 00:12:16,630
أوه، إنها تعرف أفضل
من أن تجربني.
222
00:12:16,800 --> 00:12:18,530
أنا متأكد من ذلك
أول مرة في سن المراهقة
لم تختبر حدودها أبدًا.
223
00:12:19,110 --> 00:12:20,670
انتظر، ماذا تقصد
"ليس جيدا"؟
224
00:12:21,430 --> 00:12:23,700
التجديف. أبحث عن
مفاتيح خزانة المشروبات الكحولية.
225
00:12:23,880 --> 00:12:25,390
جرب ملابسك.
226
00:12:26,500 --> 00:12:29,160
كارولين، أحضري معطفي!
227
00:12:29,640 --> 00:12:32,920
تمام. أعتذر
من أجل رفع صوتي.
228
00:12:33,090 --> 00:12:35,750
أحصل عليه.
أنت مستثمر شخصيا.
229
00:12:36,610 --> 00:12:37,790
ماذا يعني ذلك؟
230
00:12:41,720 --> 00:12:43,480
أيا كان.
231
00:12:43,650 --> 00:12:45,620
مهلا، ما كان هذا الشيء لك
وكان بيت يقول عنه
القدمين؟
232
00:12:45,790 --> 00:12:49,280
أوه، أم، الجوارب Smartwool.
صوف ميرينو مقاوم للحريق،
لكنها ستحترق..
233
00:12:49,450 --> 00:12:50,450
يرتديه المتنزهون، أليس كذلك؟
234
00:12:55,840 --> 00:12:57,150
هل تعتقد أن هذا هو رجلنا؟
235
00:12:57,320 --> 00:12:59,010
يملكها سيدريك بريفي
المبنى قبل الياس.
236
00:12:59,190 --> 00:13:01,910
لقد اختفى منذ عامين،
لكن لم يتم العثور على جثته قط.
237
00:13:02,090 --> 00:13:03,640
حسنًا، ربما وجدناه للتو.
238
00:13:04,990 --> 00:13:07,090
- أوه، برو. تمام.
- حصلت على واحدة أفضل.
239
00:13:07,260 --> 00:13:08,580
"السباغيتي" لي تلك الملعقة.
240
00:13:08,750 --> 00:13:10,300
هذا لا معنى له حتى.
241
00:13:10,470 --> 00:13:12,130
"غير قابل للكسر"! "غير قابل للكسر"!
242
00:13:12,300 --> 00:13:14,170
- تمام. حسنًا، جاهز؟
- نعم، نعم، نعم.
243
00:13:14,340 --> 00:13:17,270
- ماذا تسمي المعكرونة التي...
- المعكرونة التي تعطي ما...
244
00:13:19,240 --> 00:13:20,830
قلت 6:45.
245
00:13:21,310 --> 00:13:23,380
لن يستطيع الحضور يوم الخميس
يجب أن يكون في وسط المدينة.
246
00:13:23,560 --> 00:13:24,760
لذلك قمت بدعوته.
247
00:13:26,110 --> 00:13:27,840
أحتاج إلى كلمة
مع والدك.
248
00:13:29,180 --> 00:13:30,150
ط ط ط.
249
00:13:30,940 --> 00:13:32,570
اهتمي بالثوم من أجلي، حسنًا؟
250
00:13:34,500 --> 00:13:36,020
قلت أن هذا كان منزلي أيضًا.
251
00:13:37,160 --> 00:13:38,880
لا أذكر قول ذلك.
252
00:13:41,370 --> 00:13:42,680
أنت في بيتي.
253
00:13:43,400 --> 00:13:46,170
لم أقصد عدم الإحترام
قالت صني إنها سألتك.
254
00:13:46,340 --> 00:13:49,480
أنت البالغ الذي
وقعت على اتفاقية قانونية.
255
00:13:49,650 --> 00:13:51,520
إنها قوة العادة.
256
00:13:52,030 --> 00:13:54,830
كانت بينيلوب بخير دائمًا
معي تسقط
للاطمئنان على ابنتي.
257
00:13:55,000 --> 00:13:56,450
أنا لست هي!
258
00:13:57,110 --> 00:14:00,040
أنا نائب المدير
من جي بي آي.
كان من الممكن أن يتم متابعتك.
259
00:14:00,210 --> 00:14:01,660
أنا أعرف عملي.
260
00:14:02,250 --> 00:14:03,730
يجب أن أكون جزءا
من هذه المحادثة!
261
00:14:03,910 --> 00:14:06,190
لقد فقدت هذا الحق
عندما خرقت القواعد!
262
00:14:06,360 --> 00:14:07,600
إنها حياتي!
263
00:14:13,190 --> 00:14:14,810
اه اه! ابقى هناك،
البقاء هناك!
264
00:14:15,500 --> 00:14:16,540
البقاء مرة أخرى. البقاء مرة أخرى.
265
00:14:19,370 --> 00:14:20,860
لقد حان الوقت ليذهب والدك.
266
00:14:22,750 --> 00:14:23,860
أب.
267
00:14:25,960 --> 00:14:28,280
اذهب للقيام بواجباتك المنزلية.
268
00:14:30,140 --> 00:14:34,250
سأتحدث إلى DFCS وأحصل عليهم
نقل موقع الخميس
أقرب إلى وسط المدينة.
269
00:14:34,420 --> 00:14:36,840
- إلى مكتبي.
- لدي عمل.
270
00:14:37,010 --> 00:14:40,630
إذا كنت لا تستطيع الالتزام بالقواعد
اتفقنا عليها،
ينتهي هذا الترتيب.
271
00:14:42,700 --> 00:14:44,460
لن تفعل ذلك لها.
272
00:14:44,640 --> 00:14:48,020
أوه، لنكن واضحين،
لن أكون الشخص الذي يفعل ذلك.
273
00:14:54,230 --> 00:14:57,130
قضيت نصف اليوم في الجري
في جميع أنحاء أتلانتا تبحث عنه
274
00:14:57,310 --> 00:14:59,790
لأن شخص ما نسي
ليخبرني أنه تم سحبه.
275
00:14:59,960 --> 00:15:02,660
مكالمة واحدة،
وكان بإمكاني أن أخبرك
لم يكن له علاقة به.
276
00:15:02,830 --> 00:15:04,660
- جون، هل كنت
في العمل الليلة الماضية؟
- نعم سيدة لام.
277
00:15:04,830 --> 00:15:06,140
هل سبق لك أن تأخرت
أو غاب عن التحول؟
278
00:15:06,310 --> 00:15:07,730
لا يا سيدة لام.
279
00:15:07,900 --> 00:15:09,010
ماذا يحدث إذا خطوة
حتى بوصة واحدة خارج الخط؟
280
00:15:09,180 --> 00:15:10,420
أعود إلى السجن.
281
00:15:11,560 --> 00:15:14,180
جداول زمنية، اختبارات المخدرات،
تقاريري.
282
00:15:14,360 --> 00:15:16,570
إنه يهينني عندما تقوم بذلك
أقترح أحد رفاقي
283
00:15:16,740 --> 00:15:18,330
متروك لشيء ما
الذي لا أعرف عنه.
284
00:15:18,500 --> 00:15:20,430
مع كل الاحترام الواجب،
هذا ليس عن الأنا الخاصة بك.
285
00:15:20,600 --> 00:15:22,330
نحن نحاول حل جريمة قتل.
286
00:15:22,500 --> 00:15:24,500
يمكن للناس الدخول في جميع أنواع
مشكلة عندما لا ننظر.
287
00:15:26,750 --> 00:15:28,780
ماذا؟
288
00:15:28,960 --> 00:15:31,480
أنا مندهش فقط
أن شخصا مثلك
ليس لديه إيمان بالفرص الثانية.
289
00:15:41,070 --> 00:15:44,010
وقال الخبر مشوهة.
ماذا يعني ذلك؟
290
00:15:44,180 --> 00:15:46,110
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
291
00:15:46,290 --> 00:15:48,150
ولكن ما يمكنني قوله هو
أننا بحاجة للعثور على الرجل
من فعل هذا لها.
292
00:15:48,740 --> 00:15:51,360
تحدثت بيجي كثيرًا عن الرجل
مع صندوق البريد بجانب راتبها.
293
00:15:51,530 --> 00:15:53,430
أعرف، من يحتفظ بصندوق البريد؟
294
00:15:53,600 --> 00:15:55,850
قالت كان الأمر كذلك
صديقها السابق
لن تعرف أين عاشت.
295
00:15:56,020 --> 00:15:58,920
أعني، نعم، كانت جميلة،
لكنها لم تكن مثلها
"يا إلهي."
296
00:15:59,090 --> 00:16:01,610
أنا فظيع لقول ذلك.
أنا آسف جدا.
297
00:16:01,780 --> 00:16:03,720
ماذا يمكنك أن تخبرني عنه
رجل صندوق البريد؟
298
00:16:04,540 --> 00:16:06,720
لقد كان يزعجها دائمًا،
يطلب منها الخروج.
299
00:16:07,380 --> 00:16:09,070
كنا في طريقنا
العودة من الغداء مرة واحدة،
300
00:16:09,240 --> 00:16:11,900
وطلبت مني أن أذهب إلى هناك
معها لأنه كان هناك.
301
00:16:12,480 --> 00:16:14,040
- رأيته؟
- مم هم.
302
00:16:14,210 --> 00:16:15,800
هل يمكنك وصفه؟
303
00:16:15,970 --> 00:16:17,390
سكيفي.
304
00:16:17,560 --> 00:16:20,870
أعني، مثل،
طويل، قصير، أصلع. شارب؟
305
00:16:21,040 --> 00:16:23,560
أنا سيء حقا مع تلك الأشياء.
ربما شعر الوجه؟
306
00:16:23,740 --> 00:16:25,630
هل ستكون على استعداد للمجيء
في المحطة غدا
307
00:16:25,810 --> 00:16:27,150
لإلقاء نظرة على تشكيلة الصور؟
308
00:16:27,330 --> 00:16:29,980
نعم. نعم بالطبع.
لا بد لي من العودة إليها.
309
00:16:30,160 --> 00:16:31,850
نعم لا. شكراً جزيلاً.
310
00:16:33,160 --> 00:16:34,820
بولاسكي.
311
00:16:34,990 --> 00:16:37,200
مرحبًا! إنه مايكل أورميوود،
شريكك في المستشفى؟
312
00:16:37,370 --> 00:16:40,200
لقد انتهيت للتو من المقابلة
زملاء بيجي في العمل. وحيد.
313
00:16:40,370 --> 00:16:43,380
فقط أتساءل أين أنت،
لماذا تتجاهل رسائلي؟
314
00:16:43,550 --> 00:16:46,210
لذلك، سيكون أمرا رائعا إذا كنت
يمكن أن تعطيني مكالمة مرة أخرى.
315
00:16:48,210 --> 00:16:50,040
تمكن بيت من التأكيد
أن السيد كريسبي لدينا
316
00:16:50,210 --> 00:16:53,180
كان في الواقع في عداد المفقودين المتجول،
سيدريك بريفي.
317
00:16:53,350 --> 00:16:54,910
صاحب المبنى السابق .
318
00:16:55,080 --> 00:16:58,050
هذه هي زوجته، ميدو،
وصديقه المقرب داكس ماسون.
319
00:16:58,220 --> 00:17:01,260
كان سيدريك يمتلك متجرًا للنبيذ.
لقد سافر إلى الخارج كثيرًا.
320
00:17:01,430 --> 00:17:04,920
منذ عامين،
من المفترض أنه اختفى
في رحلة مشي منفردة.
321
00:17:05,090 --> 00:17:08,440
هذان يحزنان لمدة ستة بالضبط
أشهر قبل أن نجتمع.
322
00:17:08,640 --> 00:17:10,580
حسنا، كان ذلك سريعا.
323
00:17:10,750 --> 00:17:12,610
نعم، حسنا،
تمسك بفندي الخاص بك لأنه
بل كان أسرع من ذلك.
324
00:17:12,790 --> 00:17:15,580
لقد تتبعت تحركات داكس من قبل
الاختفاء,
وجدت نمطا
325
00:17:15,750 --> 00:17:18,380
لأنه عندما كان يستخدم الغاز
محطة بالقرب من منزل ميدو.
326
00:17:18,520 --> 00:17:21,140
همم. أراهن كل شيء
كانت التواريخ متى
كان الزوج خارج المدينة.
327
00:17:22,110 --> 00:17:24,040
همم. زوجة وأفضل صديق
الوقوع في الحب،
328
00:17:24,210 --> 00:17:26,450
قتل الزوج,
ثم مرحلة اختفائه.
329
00:17:26,630 --> 00:17:29,180
أحضرهم للاستجواب
330
00:17:36,400 --> 00:17:38,430
بولاسكي!
331
00:17:38,600 --> 00:17:40,740
الضابط لام، إنه المحقق
بولاسكي مع سؤال
عن جون شيلي.
332
00:17:40,920 --> 00:17:42,470
مرة أخرى.
333
00:17:42,950 --> 00:17:45,020
- ربما هذا هو السبب
نحن لا نتصل.
- أين كنت بحق الجحيم؟
334
00:17:46,230 --> 00:17:47,790
كنت أتعقب جون.
335
00:17:47,960 --> 00:17:49,340
قال هيلر أن يستريح منه.
لماذا لم تخبرني؟
336
00:17:49,550 --> 00:17:50,960
أنا فقط...
337
00:17:52,960 --> 00:17:54,380
لا أستطيع أن أفعل
نفس الخطأ مرتين.
338
00:17:56,310 --> 00:17:57,970
إنه ليس نفس الشيء، أنجي.
339
00:17:58,140 --> 00:18:00,210
على أية حال، أعتقد أن الأمر كان يستحق ذلك
لأنه قضى نصف النهار
340
00:18:00,350 --> 00:18:02,150
مشاهدة هذا المكان صندوق البريد.
341
00:18:02,320 --> 00:18:04,980
أنا - اعتقدت أنه
كان ينتظر شخص ما.
لكني كنت مخطئا لأنني...
342
00:18:05,150 --> 00:18:07,180
انتظر، مكان صندوق البريد،
مثل، مع صناديق البريد؟
343
00:18:07,390 --> 00:18:09,190
نعم. اسمحوا لي أن أنهي.
هو يدخل، أليس كذلك؟
344
00:18:09,360 --> 00:18:12,850
وأخيرا، يقول أنه فقد مفتاحه،
ويظهر هويته،
ويفرغ الصندوق.
345
00:18:13,050 --> 00:18:14,810
إليكم ما لا أستطيع أن أحسبه.
346
00:18:14,990 --> 00:18:18,230
تم فتح الصندوق منذ سنوات
عندما كان جون لا يزال في السجن، أليس كذلك؟
347
00:18:18,400 --> 00:18:20,160
ولم يقم بإدراجه
مع مكتب الإفراج المشروط.
348
00:18:20,340 --> 00:18:22,990
إذن هذا...
يبدو الأمر وكأنه شيء ما.
349
00:18:23,480 --> 00:18:24,930
- يمين؟
- لا، نعم.
350
00:18:25,100 --> 00:18:26,650
إنه بالتأكيد شيء ما.
351
00:18:26,820 --> 00:18:30,210
لدى Peggy Higgins صندوق بريد
على نفس العنوان. ص.ب 849.
352
00:18:31,110 --> 00:18:32,450
بجوار جون 850.
353
00:18:33,830 --> 00:18:35,180
وهذا ما يربطه بالضحية.
354
00:18:36,280 --> 00:18:37,770
ابن العاهرة كذب علينا.
355
00:18:40,360 --> 00:18:43,120
جزء مني لا يزال يأمل
أنه سيجد طريقه إلى المنزل.
356
00:18:45,500 --> 00:18:46,810
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
357
00:18:48,260 --> 00:18:50,120
آمل أن تتمكن من مساعدتي
العمل على ذلك.
358
00:18:50,300 --> 00:18:52,130
رافقني في المرة الأخيرة
رأيته.
359
00:18:53,160 --> 00:18:55,990
بالتأكيد. اه المحل كان مغلق
360
00:18:56,160 --> 00:18:58,510
كانوا التبخير.
النمل الأبيض، على ما أعتقد.
361
00:18:58,680 --> 00:19:01,760
استخدم سيدريك ذلك كما
ذريعة للحصول على الطريق.
362
00:19:02,310 --> 00:19:03,760
هكذا كان.
363
00:19:04,520 --> 00:19:07,560
ولو لم يكن في كرم،
كان على جبل في مكان ما.
364
00:19:07,730 --> 00:19:08,730
لم أمانع.
365
00:19:10,280 --> 00:19:11,350
لقد جعله سعيدا.
366
00:19:11,520 --> 00:19:13,040
لقد أسقطته
في رأس الدرب،
367
00:19:13,220 --> 00:19:15,390
وبعد ذلك كنت سأختار
عليه بعد بضعة أيام.
368
00:19:15,560 --> 00:19:18,260
أرسل لي صورة لغروب الشمس
في تلك الليلة الأولى.
369
00:19:18,980 --> 00:19:19,980
ثم لا شيء.
370
00:19:24,230 --> 00:19:25,300
حسنا، هذا غريب.
371
00:19:26,510 --> 00:19:27,780
هو عادة في صوره.
372
00:19:28,370 --> 00:19:31,540
يعتقدون أنه قد يكون لديه
أصيبت، ثم مشوشة.
373
00:19:32,340 --> 00:19:34,380
لقد اتصلوا
البحث بعد اسبوعين
374
00:19:34,550 --> 00:19:37,170
لقد أنفقت ثروة
في فريق لمواصلة البحث.
375
00:19:38,240 --> 00:19:39,280
كان يمزقها.
376
00:19:40,480 --> 00:19:42,560
حاولت مساعدتها
تقبل أنه رحل.
377
00:19:43,490 --> 00:19:45,210
لقد حدث ما حدث للتو.
378
00:19:46,210 --> 00:19:49,250
لم أكن كذلك
تتوقع الوقوع في الحب.
379
00:19:49,420 --> 00:19:51,190
لمن كانت الفكرة
لبيع المحل؟
380
00:19:51,740 --> 00:19:53,010
كان داكس ضدها.
381
00:19:53,600 --> 00:19:56,090
لقد كان الشيء الوحيد
أراد مني أن أتمسك به.
382
00:19:56,260 --> 00:19:58,050
اعتقدت أنه كان
استثمار جيد.
383
00:19:58,230 --> 00:20:01,230
لقد أنفقت الكثير على المحاولة
للعثور على سيدريك الذي أحتاجه
المال.
384
00:20:02,330 --> 00:20:05,370
لقد حالفني الحظ حقًا.
حتى أن المشتري دفع نقدًا.
385
00:20:06,720 --> 00:20:10,170
الياس بيضوان المشتري
دفع نقدا؟
386
00:20:12,280 --> 00:20:14,380
تم العثور على هذه السلحفاة
في جذع دماغ سيدريك.
387
00:20:14,550 --> 00:20:16,620
وعندما بحثنا في مكان الحادث،
وجدنا غلافه.
388
00:20:16,800 --> 00:20:18,940
إنه عيار .22
جولة بندقية طويلة.
389
00:20:19,110 --> 00:20:20,590
نحن لا نجد هذه عادة
في جرائم القتل.
390
00:20:20,770 --> 00:20:23,360
يتم استخدامها في الغالب لـ
الرماية التنافسية على الهدف.
391
00:20:24,460 --> 00:20:26,430
إطلاق النار على الهدف؟
392
00:20:26,600 --> 00:20:29,120
وفقا لوسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك،
لديك عدة ألقاب في ذلك.
393
00:20:29,600 --> 00:20:31,290
سيدريك لم يفعل ذلك قط
إلى ذلك الدرب.
394
00:20:37,780 --> 00:20:39,200
لم يكن لدى المرج أي شيء
للقيام به.
395
00:20:40,480 --> 00:20:43,380
لم أستطع الوقوف
مشاهدته فقط تجاهلها
396
00:20:43,550 --> 00:20:44,960
عندما عرفت
أستطيع أن أجعلها سعيدة.
397
00:20:46,240 --> 00:20:47,240
ولقد كنا.
398
00:20:48,830 --> 00:20:49,970
لقد كنا سعداء جدا.
399
00:20:50,660 --> 00:20:51,660
يا إلهي.
400
00:20:55,080 --> 00:20:56,250
يا إلهي.
401
00:21:00,940 --> 00:21:04,330
ربما ذهبوا إلى مكان آخر
30 عامًا في نعيمٍ تام
402
00:21:04,500 --> 00:21:05,950
لولا تلك النار.
403
00:21:06,120 --> 00:21:09,330
ط ط ط. هذا يذكرني. اه...
404
00:21:10,780 --> 00:21:13,160
سلمت الوكالة الفرنسية للتنمية هذا
إلى مكتبي عن طريق الخطأ.
405
00:21:15,790 --> 00:21:16,860
ط ط ط.
406
00:21:17,370 --> 00:21:19,620
لا تزال تتطلع إلى الحصول على رصيد إضافي
لADA معينة؟
407
00:21:20,240 --> 00:21:21,690
أنا دقيق.
408
00:21:22,520 --> 00:21:24,000
ويل، لا بأس.
409
00:21:25,660 --> 00:21:28,180
- ماذا؟
- لا بأس أن تكون مهتماً
فيها.
410
00:21:29,940 --> 00:21:31,800
من الجيد أيضًا أن يكون لديك
الأفكار وعدم قولها.
411
00:21:32,700 --> 00:21:34,460
- بخير.
- شكرًا لك.
412
00:21:34,630 --> 00:21:35,880
ط ط ط.
413
00:21:36,050 --> 00:21:38,020
ويقال أن اثنين آخرين
احترقت الشركات
414
00:21:38,190 --> 00:21:40,640
في منطقة جروف بارك بويز
في الشهر الماضي.
415
00:21:41,190 --> 00:21:43,120
أوه، اعتقدت قضيتنا
كان الجسد وليس النار.
416
00:21:43,260 --> 00:21:45,400
أتذكر القول
الجسد ثم النار .
417
00:21:45,580 --> 00:21:48,470
قالت أرملة سيدريك إلياس
اشترى المبنى نقدا.
418
00:21:49,230 --> 00:21:53,170
لم يكن لديه رصيد أكثر من أربعة
أرقام. لا أصول ولا قروض.
419
00:21:54,520 --> 00:21:55,760
إذن من أين حصل على المال؟
420
00:21:55,930 --> 00:21:57,280
أين حقا.
421
00:22:04,180 --> 00:22:05,770
بحق الجحيم؟ أعذرك.
422
00:22:06,490 --> 00:22:08,320
أنت واحد
ازدحام الدرج، الأحمق.
423
00:22:09,220 --> 00:22:10,840
نعم، أليس لديك
ملعب للذهاب ساق؟
424
00:22:11,010 --> 00:22:13,190
ماذا قلت لي؟
أنت تقول أنني أنظر إلى الأطفال؟
425
00:22:14,810 --> 00:22:16,780
هيا الآن.
426
00:22:17,370 --> 00:22:19,230
سأقاضي مؤخرتك.
427
00:22:19,400 --> 00:22:22,750
يا جماعة ادخلوا هنا
أعتقد أنك تستطيع أن تفعل
كل ما تريد!
428
00:22:22,920 --> 00:22:24,610
جون شيلي.
ابق حيث أنت.
429
00:22:24,820 --> 00:22:25,990
انها ليست لي!
430
00:22:34,110 --> 00:22:35,630
اذهب، اذهب!
431
00:22:41,110 --> 00:22:43,290
يا إلهي. هذا دليل.
432
00:22:45,670 --> 00:22:46,570
تعال.
433
00:22:58,270 --> 00:23:00,580
جون.
توقف هناك وإلا سأطلق النار.
434
00:23:07,240 --> 00:23:09,040
شخص آخر يفعل هذا.
435
00:23:09,760 --> 00:23:12,280
إذا تحركت،
سأضع واحدة في صدرك.
436
00:23:12,460 --> 00:23:14,080
- فقط...
- لن أعود إلى السجن.
437
00:23:14,250 --> 00:23:15,770
الأمر ليس متروك لك.
438
00:23:26,430 --> 00:23:27,610
مهلا يا رجل. هل أنت بخير؟
439
00:23:33,060 --> 00:23:34,930
أين وجدت الوقت
للقيام بهذا؟
440
00:23:36,100 --> 00:23:38,310
حسنًا، إنه مجرد عمل
نظرية. ساعد الإيمان أيضا.
441
00:23:38,480 --> 00:23:40,790
مما أرى، يبدو
مخطط تقاسم القروض.
442
00:23:41,350 --> 00:23:44,000
هل تعتقد ذلك
أقرض لينكولن سبيلينج النقود
لهذه الشركات الصغيرة
443
00:23:44,180 --> 00:23:45,730
ثم شخص ما
تولى الأمر بعد وفاته؟
444
00:23:45,870 --> 00:23:47,420
حسنًا، يبدو الأمر كذلك.
445
00:23:47,970 --> 00:23:50,530
وكلما
ولم يدفعوا للرجل الجديد،
وأحرقت أماكنهم.
446
00:23:50,700 --> 00:23:52,740
ومن فعل هذا فهو
ربما وضع أنفسهم
447
00:23:52,910 --> 00:23:54,220
لتولي المسؤولية
ذا جروف بارك بويز.
448
00:23:54,430 --> 00:23:56,290
هناك اسم واحد فقط
هذا يتبادر إلى ذهني.
449
00:23:57,120 --> 00:23:58,670
تعتقد الخاص بك
صديق قديم رافائيل؟
450
00:23:58,850 --> 00:24:00,360
ولكن ليس لدي أي شيء
لتأكيد ذلك.
451
00:24:01,190 --> 00:24:03,090
أود
ليتكئ على الياس بيضوان.
452
00:24:03,230 --> 00:24:06,920
دعني. لقد قيل لي ذلك
لدي هدية لارتداء
رجل إلى أسفل.
453
00:24:12,270 --> 00:24:13,860
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
454
00:24:14,340 --> 00:24:15,410
بالتأكيد.
455
00:24:17,000 --> 00:24:18,590
تلك الندبة على رقبتك.
456
00:24:18,730 --> 00:24:19,730
أوه.
457
00:24:20,250 --> 00:24:21,280
أنا آسف.
458
00:24:21,770 --> 00:24:23,460
- لم أقصد أن...
- لا.
459
00:24:25,220 --> 00:24:26,290
انها...
460
00:24:28,700 --> 00:24:29,950
لقد فاجأتني هو كل شيء.
461
00:24:32,020 --> 00:24:33,090
أنا أعتذر.
462
00:24:35,610 --> 00:24:39,990
هذا ليس من شأني.
في بعض الأحيان، أنسى فقط
التي التقينا بها للتو.
463
00:24:46,510 --> 00:24:47,520
تناول العشاء معي؟
464
00:24:50,660 --> 00:24:51,660
نعم.
465
00:24:53,380 --> 00:24:54,450
متى؟
466
00:24:55,630 --> 00:24:56,520
الليلة.
467
00:24:56,700 --> 00:24:57,800
سوف أطبخ.
468
00:25:00,050 --> 00:25:01,360
ربما سمك السلمون.
469
00:25:01,530 --> 00:25:04,150
"ربما سمك السلمون" هو المفضل لدي.
470
00:25:13,020 --> 00:25:14,060
حسنا، أم،
471
00:25:14,920 --> 00:25:18,030
أفترض
بهذا نختتم عملنا.
472
00:25:21,140 --> 00:25:23,210
شكرا لك، أدا ألبا.
473
00:25:23,970 --> 00:25:25,730
شكرًا لك، العميل الخاص ترينت.
474
00:25:36,430 --> 00:25:37,810
لا أعرف أين جون.
475
00:25:38,010 --> 00:25:39,670
أنا لم أره
منذ أن جاء إلى مكتبي.
476
00:25:39,840 --> 00:25:41,600
لقد فعل؟ لماذا لم تخبرني؟
477
00:25:41,780 --> 00:25:43,850
- متى كان هذا؟
- منذ بضعة أسابيع.
478
00:25:44,370 --> 00:25:46,950
اه، كان يسأل
عن الحصول على سيارة...
479
00:25:47,130 --> 00:25:48,960
تساءل عن
تقارير الائتمان أو شيء من هذا.
480
00:25:49,130 --> 00:25:51,230
هل ساعدته؟
481
00:25:51,410 --> 00:25:53,370
لقد قضيت العقدين الماضيين
تحاول أن تنسى
أنا أخت جون شيلي.
482
00:25:53,550 --> 00:25:55,030
قلت له أن يغادر.
483
00:25:55,170 --> 00:25:57,270
- هل نحن في أي خطر؟
- لماذا تسأل ذلك؟
484
00:25:57,450 --> 00:25:59,450
لأنه وحش،
وشهدت ضده.
485
00:26:00,760 --> 00:26:02,180
هل تعرف أليس فيني؟
486
00:26:03,970 --> 00:26:06,490
ليس حقيقيًا.
كنا جميعا في المدرسة معا.
487
00:26:06,660 --> 00:26:10,600
لكنني رأيت كيف تغير جون.
أصبح غير منتظم. عنيف.
488
00:26:11,080 --> 00:26:12,290
المخدرات يمكن أن تدمر الشخص.
489
00:26:15,780 --> 00:26:17,120
أريدك أن تأخذ هذه.
490
00:26:17,780 --> 00:26:20,160
أخذت أمي الملاحظات
على كل شيء منذ اللحظة
تم القبض على جون.
491
00:26:20,330 --> 00:26:22,680
لم أكن أعرفك بعد
كان هؤلاء. عسل,
الشرطة لا تريدهم.
492
00:26:22,850 --> 00:26:25,300
أنت لا تريدهم. إنه
هراء. نظريات المؤامرة.
493
00:26:25,480 --> 00:26:27,720
أنظر، لقد ظلت تأمل
يمكنها أن تجد طريقة
لإعادته.
494
00:26:27,890 --> 00:26:29,650
وقتلها ببطء.
495
00:26:29,820 --> 00:26:31,030
يرجى أخذهم.
496
00:26:31,590 --> 00:26:34,170
لم أتمكن من التخلص منهم،
لكن لا أستطيع الاحتفاظ بهم.
497
00:26:34,350 --> 00:26:36,970
تمام. يمكن أن يكونوا كذلك
مفيدة في العثور على جون.
498
00:26:38,800 --> 00:26:41,250
- هل حاولت كارفر؟
- زميل جون في الزنزانة؟
499
00:26:41,840 --> 00:26:45,150
نعم. عندما أخبرته بالرحيل،
قال أنه سيذهب ويسأل كارفر.
500
00:26:46,050 --> 00:26:51,850
لا تدع بلدي
مظهر الشباب يخدعك.
أنا متقدم في سنوات عمري.
501
00:26:52,020 --> 00:26:54,230
ذاكرتي لا يمكن الاعتماد عليها.
502
00:26:54,440 --> 00:26:59,510
حسنًا. يمكنك تخطي
الهارب. نحن على استعداد
للتداول من أجل المعلومات.
503
00:27:01,300 --> 00:27:03,820
يسعدني أن أرى
لقد قمت بالبحث الخاص بك.
504
00:27:04,000 --> 00:27:07,310
أفضل الحلوى في فمي
من قطعة منك.
505
00:27:08,310 --> 00:27:10,180
أستطيع أن أرى حقا لماذا أنت
وكان جون قريبين جدًا.
506
00:27:10,350 --> 00:27:14,110
عصا النعناع تلك
لوجبة خفيفة ربما؟
507
00:27:28,710 --> 00:27:32,820
لم يسمح لي
حلوة لفترة طويلة جدا.
508
00:27:37,030 --> 00:27:40,140
عندما جاء جون لرؤيتك،
ماذا ناقشت؟
509
00:27:40,690 --> 00:27:41,660
أم...
510
00:27:41,830 --> 00:27:46,070
الطقس، البريد، أنت.
511
00:27:47,450 --> 00:27:48,970
أنت ذلك الحارس الأمني.
512
00:27:50,800 --> 00:27:52,220
لقد كسرت
قلبه الصغير الرقيق .
513
00:27:53,490 --> 00:27:54,530
إنه، أم،
514
00:27:55,530 --> 00:27:56,570
أنجيلا.
515
00:27:57,220 --> 00:27:58,290
صحيح؟
516
00:28:00,160 --> 00:28:02,540
- سمعنا أنه كان يبحث
لسيارة.
- ط ط ط.
517
00:28:03,190 --> 00:28:08,370
ربما أتذكر قوله ذلك
كانت وظيفته الجديدة صعبة للغاية
للوصول الى.
518
00:28:08,540 --> 00:28:10,550
تمام.
519
00:28:11,410 --> 00:28:14,760
يمكنك الحصول على الحقيبة بأكملها، حسنًا؟
520
00:28:18,620 --> 00:28:20,350
سمحت له بالاقتراض
سيارة والدتي.
521
00:28:21,070 --> 00:28:22,070
بيولا كارفر.
522
00:28:23,180 --> 00:28:24,180
سأتصل في BOLO.
523
00:28:28,150 --> 00:28:29,560
نحن بحاجة للعثور عليه.
524
00:28:30,430 --> 00:28:31,840
أين سيذهب؟
525
00:28:31,980 --> 00:28:33,360
- أين سيختبئ؟
- أوه.
526
00:28:33,530 --> 00:28:37,540
ثمين. أنت تسأل
كل الأسئلة الخاطئة.
527
00:28:38,440 --> 00:28:41,750
لماذا لا تسأل نفسك،
أنجيلا الحلوة,
528
00:28:42,790 --> 00:28:49,240
كيف الرجل الذي ذهب إلى السجن
في سن 17،
يمكن أن يكون على درجة الائتمان من 710؟
529
00:28:53,280 --> 00:28:55,450
افتح الباب!
افتح الباب!
530
00:28:58,490 --> 00:29:00,320
هي بخير؟
531
00:29:00,910 --> 00:29:01,800
نعم.
532
00:29:01,980 --> 00:29:03,500
ستعودون قريباً.
533
00:29:10,780 --> 00:29:12,570
ربما في المرة القادمة.
534
00:29:15,820 --> 00:29:17,790
أعتقد أن بيتي تتساءل
حيث هو سمك السلمون لها.
535
00:29:18,680 --> 00:29:21,340
بيتي، يا فتاة، لقد علمتك أفضل
من التسول. الآن، هيا.
536
00:29:21,550 --> 00:29:23,170
حسنًا، أنا لا ألومها.
537
00:29:23,340 --> 00:29:26,070
أعني أن العشاء كان الأفضل
لقد كان لي في وقت طويل جدا.
538
00:29:28,140 --> 00:29:29,970
- حسنا، شكرا لك.
- مم هم.
539
00:29:33,870 --> 00:29:37,120
أنت تعرف؟ لقد كنت أحاول
لتعقب الياس بيضوان
540
00:29:37,290 --> 00:29:40,010
وكأنه قد اختفى
من وجه الأرض.
541
00:29:40,190 --> 00:29:42,190
آسف. آسف. لا عمل.
542
00:29:42,360 --> 00:29:44,780
إنه أمر صعب بالنسبة لي
لإيقاف هذا الجزء
من عقلي في بعض الأحيان.
543
00:29:44,920 --> 00:29:48,330
أنا أفهم ذلك تماما.
لدي وقت صعب
مع ذلك بنفسي.
544
00:29:52,440 --> 00:29:53,480
ماذا؟
545
00:29:54,130 --> 00:29:56,030
أوه، أنا فقط...
546
00:29:56,200 --> 00:29:57,380
ما هذا؟
547
00:29:59,380 --> 00:30:02,590
أنا فقط لم أفعل هذا
في وقت طويل،
وكان لدي الدافع
548
00:30:02,800 --> 00:30:07,490
لجلد
معسكري الصيفي الحاصل على براءة اختراع
مغازلة حركتك التي تعجبك.
549
00:30:08,280 --> 00:30:10,180
- من فضلك، شارك. ط ط ط.
- تمام.
550
00:30:13,740 --> 00:30:15,330
هل سبق لك
هل قرأت راحة يدك؟
551
00:30:17,020 --> 00:30:19,050
أوه. أوه، أنت سلس.
552
00:30:19,230 --> 00:30:21,260
تمام. تمام.
553
00:30:21,470 --> 00:30:22,890
ركز. لا بد لي من التركيز.
554
00:30:23,060 --> 00:30:24,370
- تمام.
- تمام.
555
00:30:25,160 --> 00:30:27,340
ترى هنا.
هذا هو خط حياتك.
556
00:30:28,100 --> 00:30:30,860
إنها قوية وثابتة.
557
00:30:31,760 --> 00:30:35,410
لقد مررت بالكثير،
لكنك تستمر في المضي قدمًا.
558
00:30:36,210 --> 00:30:37,180
كيف حالي؟
559
00:30:38,900 --> 00:30:40,350
أنا مشترك. أنا مؤمن.
560
00:30:41,490 --> 00:30:42,730
وهنا خط قلبك.
561
00:30:43,220 --> 00:30:45,770
إنه عميق ولكن تحت حراسة شديدة.
562
00:30:46,460 --> 00:30:49,670
هل ترى كل هذه الصلبان؟
وهذا يعني أن لديك
الكثير من الجروح.
563
00:30:51,780 --> 00:30:53,740
حسنًا.
564
00:30:54,710 --> 00:30:56,370
ماذا عن راحة يدك، هاه؟
565
00:30:56,540 --> 00:30:59,890
- كم حصلت هذه الكف على القول؟
- يتعلق الأمر في الغالب بالقطط.
566
00:31:01,410 --> 00:31:04,580
ولكن إذا نظرت عن كثب،
هذا هنا
567
00:31:04,750 --> 00:31:08,860
يعني أنني ذاهب
لتقبيل رجل مثير جداً.
568
00:31:09,720 --> 00:31:11,170
حقًا؟
569
00:31:11,310 --> 00:31:13,420
لذا سأذهب،
وسأذهب للعثور عليه.
570
00:31:13,590 --> 00:31:14,970
- أوه.
- مم هم.
571
00:31:17,250 --> 00:31:18,490
- حقًا؟
- نعم.
572
00:31:20,840 --> 00:31:23,080
♪ سعيد مجددًا ♪
573
00:31:24,600 --> 00:31:26,570
♪ اسمع صراخي ♪
574
00:31:27,920 --> 00:31:30,160
♪ وخفف وجعي ♪
575
00:31:49,490 --> 00:31:51,660
تمام. أوه، واو.
576
00:31:54,490 --> 00:31:55,430
نعم.
577
00:31:57,150 --> 00:31:58,290
كنت أتحدث عن العاصفة.
578
00:31:59,460 --> 00:32:01,710
- أوه حقًا؟ تمام.
- ونحن.
579
00:32:03,160 --> 00:32:08,130
ولكن ينبغي لي، أم ...
نعم، ربما ينبغي لي
اذهب قبل أن يصبح الأمر أسوأ.
580
00:32:08,300 --> 00:32:09,540
ط ط ط.
581
00:32:10,920 --> 00:32:13,820
♪ أعود، أعود،
أعود ♪
582
00:32:55,310 --> 00:32:57,420
أخبر جروس وسميث أنهم كذلك
تمت الموافقة على العمل من المنزل.
583
00:32:57,630 --> 00:32:59,730
أوه، وهل يمكنك البقاء لوقت متأخر؟
أعني هل هذه مشكلة؟
584
00:32:59,900 --> 00:33:01,320
نعم. سيدتي، إذا كنت هنا،
أنا هنا.
585
00:33:01,490 --> 00:33:02,670
تمام. عظيم.
586
00:33:02,840 --> 00:33:04,740
رائع.
587
00:33:04,940 --> 00:33:06,700
يا. مهلا، انظر إلي.
588
00:33:07,910 --> 00:33:09,950
إذا كنت تريد أن تغضب مني،
كن غاضبا مني.
589
00:33:10,160 --> 00:33:12,540
لكن تلك المرأة تحمي ظهري،
وهي ليست مستحقة
كلمة جارحة من أحد
590
00:33:12,710 --> 00:33:13,990
تسمع؟
591
00:33:15,640 --> 00:33:17,470
- انه لا يأتي.
- بالطبع هو كذلك.
592
00:33:18,510 --> 00:33:21,200
إنه المطر فحسب،
أو أنه يوضح نقطة ما.
593
00:33:22,030 --> 00:33:23,240
لن أراه أبدًا بعد الآن.
594
00:33:23,890 --> 00:33:25,070
هذا غير صحيح على الاطلاق.
595
00:33:25,240 --> 00:33:26,650
لماذا لا أستطيع رؤيته
في منزلنا؟
596
00:33:26,790 --> 00:33:28,350
لأنه منزلي.
597
00:33:28,900 --> 00:33:31,350
وإذا كان هذا سيعمل،
نحن بحاجة إلى التمسك
للقواعد التي اتفقنا عليها.
598
00:33:31,520 --> 00:33:33,970
تمام. إجباره على المشي
من خلال مبنى مليء برجال الشرطة
599
00:33:34,110 --> 00:33:35,700
لرؤيتي
ليست واحدة من القواعد.
600
00:33:37,730 --> 00:33:38,800
أنتم جميعا نفس الشيء.
601
00:33:40,910 --> 00:33:45,260
أنا لا أعرف من
الذي تتحدث عنه.
لكن هذا يتعلق بالاحترام.
602
00:33:46,050 --> 00:33:48,850
احترامي لي يا والدك
وما نحاول
للقيام به بالنسبة لك.
603
00:33:49,020 --> 00:33:50,020
هل تفهم؟
604
00:33:53,440 --> 00:33:55,790
- على أية حال، فهو لن يأتي.
- حسنا، أنا لا أوافق.
605
00:34:01,380 --> 00:34:04,140
"في طريقنا إلى بيني جروف.
نراكم عندما نعود."
606
00:34:05,110 --> 00:34:08,390
يا. كاميرا المرور
في حديقة بلفيدير شوهدت
للسيارة التي يستخدمها جون.
607
00:34:08,560 --> 00:34:10,660
لقد أمرنا بعملية تمشيط. سوف يصرخون
إذا اكتشفوا أي شيء.
608
00:34:10,840 --> 00:34:14,220
جيد. كان كارفر
ساعي البريد في كلتا الدولتين.
609
00:34:14,390 --> 00:34:15,840
ربما تم إرسالهم
من قبل صديق.
610
00:34:16,010 --> 00:34:18,330
لقد أرسلت ورقة جون
إلى السكان المحليين فقط في حالة.
611
00:34:18,500 --> 00:34:20,360
- عليك أن تبدأ
الدفاتر؟
- نعم.
612
00:34:20,540 --> 00:34:22,470
إنه أمر مفجع للغاية. هي
يعتقد حقا أنه لم يفعل ذلك.
613
00:34:22,640 --> 00:34:24,750
نعم، حسنا، لا أحد
يريد أن يصدق أنه طفلهم.
614
00:34:24,920 --> 00:34:26,990
لكنه دائمًا طفل لشخص ما.
615
00:34:27,160 --> 00:34:30,790
أوه، لقد تحققت من جون
درجة الائتمان. انها عالية جدا.
تماما كما قال كارفر.
616
00:34:30,960 --> 00:34:32,310
نعم،
ربما تكون عملية احتيال في السجن.
617
00:34:32,480 --> 00:34:34,210
نعم، ولكن لماذا تخبرنا عن ذلك؟
618
00:34:36,240 --> 00:34:38,730
حسنا، كارفر يحب
لأكل الناس.
إنه رجل معقد.
619
00:34:38,900 --> 00:34:39,930
تمام.
620
00:34:40,660 --> 00:34:44,110
للحظة فقط،
دعونا نفكر إذا فعل شخص ما ذلك
621
00:34:44,280 --> 00:34:46,490
وضع سلاح الجريمة
واللسان في المبرد.
622
00:34:47,080 --> 00:34:48,460
إنه المكان الأول الذي ننظر إليه.
623
00:34:48,630 --> 00:34:50,150
بالطبع سوف يفعل
يقول شخص ما وضعه هناك.
624
00:34:50,320 --> 00:34:52,500
تماما كما قال أنه لم يفعل
اقتل أليس. لكنه فعل.
625
00:34:53,220 --> 00:34:55,160
وهذا اللسان يعني
لقد حصل على ضحية أخرى.
626
00:34:56,160 --> 00:34:59,160
انتظر. 30032.
هذا هو بلفيدير بارك، أليس كذلك؟
627
00:35:00,060 --> 00:35:01,270
- نعم.
- نعم.
628
00:35:04,440 --> 00:35:07,130
إنه عنوان. 1854...
629
00:35:07,310 --> 00:35:10,030
نعم، نعم، نعم.
بيني جروف، 30032.
630
00:35:21,870 --> 00:35:26,150
اه. يا أخي كان بإمكانك التحذير
لي حيث تحب أماندا فاغنر
للحفاظ على قبضتها.
631
00:35:26,810 --> 00:35:30,020
يعني ترى كيف أنا
تبين. سعيد لأنك ترتدي
لهذه المناسبة.
632
00:35:30,190 --> 00:35:32,820
نعم. إذا كنت سأرى
هنا، اسمحوا لي أن أرى.
633
00:35:32,990 --> 00:35:34,780
همم.
634
00:35:37,650 --> 00:35:38,680
الآن،
635
00:35:39,200 --> 00:35:40,170
ذلك...
636
00:35:40,820 --> 00:35:41,860
هذا جميل.
637
00:35:42,620 --> 00:35:43,650
كلاسيكي؟
638
00:35:44,690 --> 00:35:46,930
مم-هممم. أوائل الثمانينات.
639
00:35:47,140 --> 00:35:48,870
كما تعلمون، أنا مصاصة
للقطع مع التاريخ.
640
00:35:49,040 --> 00:35:49,970
ط ط ط.
641
00:35:50,140 --> 00:35:51,210
أكثر مما ينبغي؟
642
00:35:53,180 --> 00:35:56,530
أو كما تقول دائماً
"الأكثر هو المزيد."
643
00:35:59,880 --> 00:36:00,980
لقد حصلت على صني في انتظار.
644
00:36:29,220 --> 00:36:30,220
لن أعود.
645
00:36:32,740 --> 00:36:33,740
لن أعود.
646
00:36:36,600 --> 00:36:39,500
جون، أرني يديك.
647
00:36:40,710 --> 00:36:41,710
لن أعود.
648
00:36:45,200 --> 00:36:46,200
لن أعود.
649
00:36:48,790 --> 00:36:49,820
لن أعود.
650
00:36:56,590 --> 00:36:57,870
شكرًا.
651
00:37:00,590 --> 00:37:01,590
مهلا، جون.
652
00:37:03,560 --> 00:37:05,180
لقد كنت أقرأ
دفاتر والدتك.
653
00:37:05,360 --> 00:37:07,220
سيدة حادة.
الكثير من الأسئلة الجيدة.
654
00:37:07,390 --> 00:37:09,500
- اتركني وحدي.
- صدقني، أود أن.
655
00:37:09,670 --> 00:37:13,850
لكني أشعر أنني مدين لها بذلك
لأسألك عنه
شيء قاله كارفر.
656
00:37:16,090 --> 00:37:17,640
لماذا لديك
درجة الائتمان من 710؟
657
00:37:18,400 --> 00:37:20,720
كيف فتحت صندوق بريد
بينما كنت لا تزال في السجن؟
658
00:37:21,480 --> 00:37:24,340
لماذا هناك منزل
على "بيني جروف" بإسمك؟
659
00:37:24,550 --> 00:37:26,690
- لا أعرف.
- حسنا، أنت تعرف شيئا.
660
00:37:28,860 --> 00:37:31,870
جون، أنا هنا للاستماع.
عليك مساعدتي.
661
00:37:35,280 --> 00:37:37,080
ذهبت لشراء هدية لأختي.
662
00:37:37,600 --> 00:37:40,910
قالوا أنه يمكنني وضعه
على بطاقة المتجر
لأنه كان لدي مثل هذا الائتمان الجيد.
663
00:37:41,050 --> 00:37:42,950
كنت أعرف أن هذا لم يكن صحيحا.
664
00:37:43,120 --> 00:37:45,430
لذلك ذهبت لتسأل
أختك عنه.
لن تتحدث معك.
665
00:37:45,600 --> 00:37:47,190
لقد ذهبت إلى كارفر.
666
00:37:47,780 --> 00:37:52,200
لقد خمن أن شخصًا ما كان يستخدم هاتفي
الهوية لإخفاء المال
أو إخفاء أنفسهم.
667
00:37:52,780 --> 00:37:54,820
وقال إنه سينظر في الأمر
من خلال اتصالاته.
668
00:37:54,990 --> 00:37:56,610
وذلك عندما كل شيء
بدأ يحدث مرة أخرى،
669
00:37:58,270 --> 00:37:59,440
كما هو الحال مع أليس.
670
00:37:59,620 --> 00:38:01,450
شخص ما وضع هذا السكين
في بلدي برودة.
671
00:38:01,620 --> 00:38:02,650
وقتلت السيدة لام.
672
00:38:02,830 --> 00:38:04,380
- هل تعرف من؟
- لا.
673
00:38:04,590 --> 00:38:07,310
ولهذا السبب ذهبت إلى صندوق البريد
وإلى المنزل.
674
00:38:07,490 --> 00:38:09,630
لم أكن أركض.
كنت أحاول العثور عليهم.
675
00:38:10,250 --> 00:38:11,280
إنها قصة تماما.
676
00:38:12,250 --> 00:38:13,250
لا يهم.
677
00:38:15,500 --> 00:38:16,500
أنا الرجل.
678
00:38:17,530 --> 00:38:19,290
هذه هي القصة
الجميع يريد أن يصدق.
679
00:38:23,680 --> 00:38:25,330
كان جميلا أن تحصل عليه
لأعرفك، انجي.
680
00:38:40,660 --> 00:38:42,350
لا يمكنك رفع التهم
ضد جون شيلي حتى الآن.
681
00:38:42,520 --> 00:38:44,490
المحقق بولاسكي.
نحن في اجتماع.
682
00:38:45,460 --> 00:38:47,150
نعم. أنا-أنا-أنا أفهم.
هذا أمر عاجل.
683
00:38:47,320 --> 00:38:48,320
نعم. أنا...أستطيع...
684
00:38:48,490 --> 00:38:49,980
- أستطيع الانتظار.
- حسنًا.
685
00:38:50,120 --> 00:38:51,700
أعتقد أننا قد نكون مخطئين بشأن ذلك
قضية جون شيلي.
686
00:38:51,880 --> 00:38:54,600
تم العثور عليه مع جثة
وسلاح القتل.
687
00:38:54,810 --> 00:38:56,610
قبل يومين، كنت تحاول
لحمله على الاعتراف.
688
00:38:56,810 --> 00:38:58,990
- نعم.
- هل لديك مشتبه به آخر؟
689
00:39:00,260 --> 00:39:02,160
لا.
لكن لدي شاهد قادم
690
00:39:02,340 --> 00:39:04,060
وأعتقد أنها تستطيع ذلك
تقودنا إلى مكان ما.
691
00:39:04,230 --> 00:39:06,240
ربما ويمكن أن تكون كلمات
للدفاع.
692
00:39:06,410 --> 00:39:07,550
القضية هناك.
693
00:39:07,720 --> 00:39:09,410
نعم،
فريدي لديه سجل ممتاز.
694
00:39:10,030 --> 00:39:11,900
لم يسألك أحد يا...
695
00:39:13,450 --> 00:39:16,310
أحضرني الكابتن هيلر
في للإشراف لأن
من حكمك المشكوك فيه.
696
00:39:17,280 --> 00:39:19,800
لا داعي للقلق.
إنها حالة صلبة.
697
00:39:20,010 --> 00:39:21,040
لقد قدمت قبل بضع ساعات.
698
00:39:28,670 --> 00:39:30,290
اه، المحقق بولاسكي
قال أنها كانت عاجلة.
699
00:39:30,470 --> 00:39:32,090
نعم. لقد كان لديها بالفعل
للخروج لمدة دقيقة.
700
00:39:32,260 --> 00:39:33,880
تريد القهوة؟
701
00:39:34,060 --> 00:39:36,160
من فضلك، نعم. وواحدة لكنان
أيضا. إنه في طريقه للأعلى.
702
00:39:36,330 --> 00:39:37,130
مم-هممم.
703
00:39:37,270 --> 00:39:38,610
هل هو دائما هذا فارغ؟
704
00:39:38,790 --> 00:39:41,860
نعم. مكالمات الطوارئ.
اكتمال القمر والأعاصير.
705
00:39:50,660 --> 00:39:51,690
مهلا اه ...
706
00:39:54,560 --> 00:39:57,600
لدي قضية أريدك
للنظر في. انها حساسة للوقت.
707
00:39:58,530 --> 00:40:00,570
ذهب هذا الرجل بعيدا ل
جريمة قتل لم يرتكبها
708
00:40:00,740 --> 00:40:02,290
وأعتقد أن الأمر يتعلق
ليحدث مرة أخرى.
709
00:40:03,050 --> 00:40:04,190
جون شيلي.
710
00:40:06,740 --> 00:40:08,260
نعم.
كيف تعرف عن ذلك؟
711
00:40:10,580 --> 00:40:12,650
- انجي، ماذا تفعل؟
- ويل، كيف يمكنك أن تعرف
عن ذلك؟
712
00:40:12,820 --> 00:40:14,270
هل تشاهد
على كتفي أيضا؟
713
00:40:17,100 --> 00:40:18,340
اتصلت ماريون.
714
00:40:18,510 --> 00:40:21,410
- حسنًا؟ كانت قلقة.
- يا إلهي.
715
00:40:22,280 --> 00:40:23,900
- بالطبع.
- إنها ليست مؤامرة.
716
00:40:24,070 --> 00:40:26,420
- نحن نحاول
للبحث عنك.
- إنها "نحن" الآن.
717
00:40:26,870 --> 00:40:29,970
رائع. أحصل على ضعف
التعظيم الذاتي.
718
00:40:30,150 --> 00:40:32,150
- هذا ليس شخصياً.
- على الرغم من ذلك.
719
00:40:33,120 --> 00:40:35,010
نعم هو كذلك.
720
00:40:35,190 --> 00:40:36,710
هل تعرف ما يتطلبه الأمر
بالنسبة لي للدخول
تلك المنطقة كل يوم؟
721
00:40:37,840 --> 00:40:40,120
أنا أقتل نفسي
على هذه القضية.
722
00:40:40,290 --> 00:40:43,160
لماذا لم أشم رائحته
على هذا الرجل؟ لقد كنت في الجوار
الحيوانات المفترسة حياتي كلها.
723
00:40:43,330 --> 00:40:46,130
أمي تأكدت من ذلك.
لماذا فاتني هذا؟
724
00:40:46,300 --> 00:40:49,480
هل تعلم لماذا؟
لأنه ليس هو.
725
00:40:59,310 --> 00:41:00,970
ربما كان ذلك كثيرًا.
726
00:41:01,520 --> 00:41:03,590
اعتقدت أنه كان هناك
لكمة مؤكدة معينة لذلك.
727
00:41:06,530 --> 00:41:07,490
ويل،
728
00:41:08,460 --> 00:41:10,840
استغرق شخص ما 20 عاما
من هذا الرجل،
729
00:41:11,020 --> 00:41:12,810
ورأيت النظرة على وجهه.
730
00:41:14,050 --> 00:41:15,500
لن ينجح
إلى مقاطعة على قيد الحياة.
731
00:41:17,500 --> 00:41:20,400
شخص ما أقامه
والجواب هناك.
732
00:41:23,060 --> 00:41:25,480
إذا كنت قد آمنت بي يومًا،
ولو مرة واحدة...
733
00:41:33,490 --> 00:41:34,800
لنبدأ من البداية.
734
00:42:04,550 --> 00:42:05,550
إنه أنت.